1 00:00:24,080 --> 00:00:25,320 50 CENT EINFÜGEN DANN DREHEN 2 00:01:15,000 --> 00:01:20,920 Achtsamer Mord 3 00:01:36,880 --> 00:01:41,320 Im Allgemeinen empfehle ich diesen Kunden denen ein Verbrechen vorgeworfen wird 4 00:01:41,400 --> 00:01:43,480 ihr Leben wie gewohnt fortsetzen. 5 00:01:49,280 --> 00:01:52,080 Seien Sie nicht auffällig. Ändern Sie nicht Ihre Gewohnheiten. 6 00:01:53,240 --> 00:01:55,200 Halten Sie sich an Ihren Tagesablauf. 7 00:02:03,520 --> 00:02:07,400 Aber wenn Ihr Auto schlechte Erinnerungen weckt, Sie könnten die U-Bahn nehmen. 8 00:02:10,680 --> 00:02:12,880 Es ist leider nicht viel besser. 9 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 Plötzlich hatte ich das Gefühl, dass es jeder wusste was ich getan habe. 10 00:02:37,880 --> 00:02:40,960 Die Aufmerksamkeit der Medien hat die Sache nicht besser gemacht. 11 00:02:41,480 --> 00:02:44,040 BLUTIGES DRAMA AN DER HORROR-RAASTSTÄTTE 12 00:02:44,120 --> 00:02:47,200 Ich für meinen Teil Ich konnte es leicht wegatmen. 13 00:02:49,440 --> 00:02:52,880 An anderer Stelle jedoch Die Leute wurden nervös. 14 00:02:52,960 --> 00:02:55,360 ANWALT ANRUFEN 15 00:02:56,120 --> 00:02:57,400 - Diemel. - Herr Anwalt. 16 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 Es ist Murat. Könnten wir uns treffen? heute Abend im Wildreservat? 17 00:03:00,880 --> 00:03:03,000 Ich bin beschäftigt. Sag mir einfach, was los ist. 18 00:03:03,080 --> 00:03:06,600 Nicht am Telefon. Es geht um Dragans Parkplatz-Sache. 19 00:03:07,960 --> 00:03:08,880 Okay. 20 00:03:08,960 --> 00:03:12,560 Um 20:30 Uhr? Am Tierfutterautomaten? 21 00:03:15,800 --> 00:03:16,800 Herr Diemel? 22 00:03:17,320 --> 00:03:18,920 - Ja, ich werde da sein. - Murat! 23 00:03:20,800 --> 00:03:23,520 Murat, wir haben nach dir gesucht. 24 00:03:25,040 --> 00:03:27,880 - Was machst du hier? - Nichts. Pissen. 25 00:03:31,440 --> 00:03:33,000 Fickst du mich? 26 00:03:36,360 --> 00:03:38,160 Du bist buchstäblich einfach gegangen. 27 00:03:47,120 --> 00:03:49,400 - Guten Morgen, Herr Diemel. - Guten Morgen. 28 00:03:51,080 --> 00:03:52,080 Morgen. 29 00:03:52,800 --> 00:03:54,440 Herr Diemel. 30 00:03:57,160 --> 00:04:00,360 Sie müssen zum Konferenzraum 1 gehen. 31 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Jetzt. 32 00:04:02,920 --> 00:04:05,760 Das haben wir gehört hast du letztes Wochenende wahr gemacht? 33 00:04:07,760 --> 00:04:11,480 Wovon redet er? Dass ich meinem gesuchten Klienten bei der Flucht geholfen habe? 34 00:04:11,560 --> 00:04:13,560 Oder dass ich ihn durch einen Häcksler geschickt habe? 35 00:04:13,640 --> 00:04:15,520 Könnten Sie genauer sein? 36 00:04:15,600 --> 00:04:19,200 Sie haben Frau Bregenz beleidigt und gedemütigt. 37 00:04:22,800 --> 00:04:24,200 Findest du das lustig? 38 00:04:25,240 --> 00:04:28,040 Ja, wenn man alles wüsste Ich habe es letztes Wochenende getan, 39 00:04:28,120 --> 00:04:31,000 du würdest lachen darüber, warum ich auch in Schwierigkeiten bin. 40 00:04:31,080 --> 00:04:34,040 Frau Bregenz hat gearbeitet 20 Jahre in dieser Anwaltskanzlei tätig. 41 00:04:34,120 --> 00:04:36,160 Ein Anwalt zu sein macht einen nicht besser. 42 00:04:36,240 --> 00:04:39,920 Außerdem, Herr Diemel, Diese Anwaltskanzlei ist kein Kinderspielplatz. 43 00:04:40,000 --> 00:04:42,880 Ihre Tochter hat alle Schreibtische vollgemalt. 44 00:04:45,440 --> 00:04:49,520 Arbeitsbeziehungen sind es nicht die einfachsten zwischenmenschlichen Beziehungen. 45 00:04:50,760 --> 00:04:54,520 In einer solchen Situation Konzentrieren Sie Ihre Aufmerksamkeit 46 00:04:55,240 --> 00:04:59,880 auf die Person wer scheint dir Kummer zu bereiten. 47 00:05:00,560 --> 00:05:02,720 Lassen Sie die andere Person ausreden. 48 00:05:03,240 --> 00:05:08,080 Versuchen Sie ruhig, ihre Werte zu verstehen, ihre Gefühle, 49 00:05:08,680 --> 00:05:11,920 und ihre Erwartungen. 50 00:05:16,920 --> 00:05:20,560 Hören Sie, Frau Bregenz blaffte mich an vor meiner Tochter, 51 00:05:20,640 --> 00:05:22,600 und ich fuhr sie an. 52 00:05:22,680 --> 00:05:25,640 Wir können uns gegenseitig entschuldigen und sei damit fertig. 53 00:05:25,720 --> 00:05:29,040 Frau Bregenz hat nichts zu entschuldigen. Nichts. 54 00:05:29,120 --> 00:05:32,720 Die Art, wie du sie beleidigt hast grenzt an sexuelle Diskriminierung. 55 00:05:32,800 --> 00:05:36,480 So etwas können wir nicht akzeptieren in unserer Kanzlei. 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,200 Herr Diemel, wir stehen hier für Gleichberechtigung. 57 00:05:40,200 --> 00:05:42,760 - Danke für die Information, Herr Erkel. - Dr. Erkel! 58 00:05:43,360 --> 00:05:47,240 Was die Gleichberechtigung angeht, wie viele der Partnerinnen sehen das so? 59 00:05:47,320 --> 00:05:50,240 Es gibt keine weiblichen Partner in dieser Anwaltskanzlei. 60 00:05:53,800 --> 00:05:55,760 Soviel zur Gleichberechtigung. 61 00:05:55,840 --> 00:05:58,400 Was unterstellen Sie? 62 00:06:00,280 --> 00:06:05,080 Das ist eine Frau, die zwei Staatsexamen bestanden hat Hier kann man offensichtlich keine Karriere aufbauen. 63 00:06:05,680 --> 00:06:09,480 - Also erzähl mir nicht diesen Gleichstellungs-Unsinn. - Ich verbiete dir... 64 00:06:09,560 --> 00:06:11,960 Du wirst mir nichts verbieten. 65 00:06:12,920 --> 00:06:14,840 Ich denke, ich habe sie genug reden lassen. 66 00:06:15,480 --> 00:06:17,120 Lass mich dir etwas sagen. 67 00:06:17,200 --> 00:06:19,080 Dieser Mandant Ihrer Anwaltskanzlei 68 00:06:19,160 --> 00:06:23,120 Ich habe nur Blut und Kindertränen vergossen überall auf einem Parkplatz. 69 00:06:23,200 --> 00:06:25,000 Ist Ihnen das weniger wichtig? 70 00:06:25,080 --> 00:06:27,600 als das emotionale Wohlbefinden einer Sekretärin? 71 00:06:27,680 --> 00:06:30,520 Wir alle verdienen unser Geld aus dem schmutzigen Geschäft dieses Kerls. 72 00:06:31,200 --> 00:06:33,680 So dreht man den Spieß achtsam um. 73 00:06:34,560 --> 00:06:36,680 Wenn Sie das stört, können Sie ruhig gehen. 74 00:06:37,200 --> 00:06:40,000 Herr Sergowicz könnte ein Problem haben wenn ich gehe. 75 00:06:40,520 --> 00:06:42,360 Ein Bein des gedrehten Tisches schärfen... 76 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 - Wir werden uns gleich bei Ihrem Kunden melden. - Mein Kunde? 77 00:06:46,640 --> 00:06:48,240 Ich bin hier nicht einmal Partner. 78 00:06:50,240 --> 00:06:53,200 Sie verdienen Ihr Einkommen Das Geld dieses Psychopathen waschen. 79 00:06:53,800 --> 00:06:56,120 Wenn die Zeitungen davon wüssten die Steuersparprogramme 80 00:06:56,200 --> 00:06:58,160 für Einkünfte aus Drogen und Prostitution, 81 00:06:58,240 --> 00:07:01,440 diese alte Tasche wäre das geringste deiner Probleme. 82 00:07:05,240 --> 00:07:09,200 - Sie haben eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet. - Das habe ich. Ihr Mandant hat das nicht getan. 83 00:07:12,040 --> 00:07:13,800 Drohen Sie uns? 84 00:07:14,880 --> 00:07:16,200 Nein, natürlich nicht. 85 00:07:16,720 --> 00:07:20,200 Aber wenn eines Tages Herr Sergowicz sitzt im Gefängnis und fühlt 86 00:07:20,280 --> 00:07:22,840 dass sein Anwalt an ihrer Arbeit gehindert wurde, 87 00:07:22,920 --> 00:07:25,920 Ich kann mir vorstellen, dass er nicht glücklich sein wird. 88 00:07:26,000 --> 00:07:27,120 Rechts. 89 00:07:28,680 --> 00:07:32,960 Wir alle kennen Herrn Sergowicz reagiert unkonventionell auf Kritik. 90 00:07:33,040 --> 00:07:34,360 GESUCHT! Wer kennt diesen Verbrecher? 91 00:07:35,920 --> 00:07:39,160 Und so ersticht man sie mit dem gedrechselten Tischbein. 92 00:07:43,320 --> 00:07:44,520 Was schlagen Sie vor? 93 00:07:46,080 --> 00:07:50,000 Schauen wir uns die Fakten an. Du willst mich nicht. Ich will dich nicht. 94 00:07:50,080 --> 00:07:52,240 Warum weiterhin aneinander festhalten? 95 00:07:53,080 --> 00:07:54,600 Lassen Sie mich ehrlich sein. 96 00:07:54,680 --> 00:07:57,920 Ich bin nicht daran interessiert, zu sein verantwortlich für Herrn Sergowicz. 97 00:07:58,000 --> 00:07:59,400 Aber er vertraut mir. 98 00:08:00,240 --> 00:08:01,680 Das ist also mein Vorschlag. 99 00:08:02,200 --> 00:08:05,240 Wir kündigen meinen Arbeitsvertrag am Ende des Monats. 100 00:08:05,760 --> 00:08:08,840 Ich mache mich selbstständig und nehme Herrn Sergowicz als meinen Mandanten. 101 00:08:12,240 --> 00:08:16,200 Und wer garantiert 102 00:08:16,280 --> 00:08:19,840 dass Herr Sergowicz wird uns nichts vorwerfen? 103 00:08:19,920 --> 00:08:24,280 Er kann das schriftlich bestätigen mit einer Geheimhaltungsvereinbarung. 104 00:08:24,360 --> 00:08:27,720 - Er würde das tun? - Ich würde ihn dazu bringen, es zu tun. 105 00:08:27,800 --> 00:08:29,960 - Einfach so? - Nun ja, „Einfach so...“ 106 00:08:30,040 --> 00:08:34,240 Ich meine, du wirst mir gegenüber auch großzügig sein. 107 00:08:34,760 --> 00:08:37,640 Nach zehn Jahren einer engen Zusammenarbeit, oder? 108 00:08:38,400 --> 00:08:42,480 Sagen wir mit einer Abfindung gleich zehn Monatsgehältern? 109 00:08:44,400 --> 00:08:46,200 Du hast wirklich Nerven. 110 00:08:46,720 --> 00:08:49,520 Nehmen Sie sich etwas Zeit, um wirklich darüber nachzudenken. 111 00:08:50,120 --> 00:08:53,560 Ich sollte mit Herrn Sergowicz sprechen heute Nachmittag am Telefon. 112 00:08:55,920 --> 00:08:56,920 Auf Wiedersehen. 113 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 Was? 114 00:09:02,480 --> 00:09:07,720 Ich hatte keinen Zweifel daran, dass die drei Herren würde meinen kühnen Vorschlag annehmen. 115 00:09:10,680 --> 00:09:14,600 Also packte ich getrost zusammen meine wenigen persönlichen Gegenstände. 116 00:09:16,440 --> 00:09:17,680 Ich hatte die Weitsicht 117 00:09:17,760 --> 00:09:22,560 um Kopien aller E-Mails zu erstellen, Dokumente und Aufzeichnungen 118 00:09:22,640 --> 00:09:26,320 im Zusammenhang mit Dragans weitreichende Geschäftsabwicklungen. 119 00:09:27,080 --> 00:09:28,400 245 ELEMENTE KOPIERT 120 00:09:28,480 --> 00:09:31,080 Um die Leute davon zu überzeugen, dass er noch am Leben war 121 00:09:31,160 --> 00:09:34,320 Ich brauchte es dringend die volle Ermessensbefugnis 122 00:09:34,400 --> 00:09:37,080 Dragan hat einmal unterschrieben in schwierigen Zeiten. 123 00:09:37,720 --> 00:09:40,120 Ich denke, die Zeiten sind schwierig genug gerade jetzt. 124 00:10:03,600 --> 00:10:05,880 Wenn dieser Bastard nicht antwortet, Ich werde ihn töten! 125 00:10:08,840 --> 00:10:12,080 Ein Krieg steht vor der Tür, und er ist zu Hause und dreht seinen Schwanz. 126 00:10:13,680 --> 00:10:14,920 Lass mich mit ihm reden. 127 00:10:18,280 --> 00:10:20,600 Er könnte mir zuhören. Verstehst du? 128 00:10:23,280 --> 00:10:24,920 Ja, mach es. Bitte. 129 00:10:33,360 --> 00:10:36,840 Ich war nie ein großer Handwerker, aber ich mag Baumärkte. 130 00:10:37,400 --> 00:10:40,320 Käufer im Baumarkt Nehmen Sie die Dinge selbst in die Hand. 131 00:10:40,400 --> 00:10:43,400 Sie leben im Jetzt und ihre eigene Zukunft gestalten. 132 00:10:48,960 --> 00:10:49,800 Ja? 133 00:10:49,880 --> 00:10:51,960 Diemel? Es ist von Dresden. 134 00:10:52,880 --> 00:10:54,560 Wir stimmen Ihrem Angebot zu. 135 00:10:55,160 --> 00:10:57,920 - Bedeutung? - Eine Abfindung in Höhe von zehn Monatsgehältern. 136 00:10:58,000 --> 00:11:01,160 Sie nehmen Herrn Sergowicz und alle damit verbundenen Kunden. 137 00:11:01,240 --> 00:11:03,120 Herr. Sergowicz bestätigt dies schriftlich 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,120 dass er bisher Ihr Kunde war 139 00:11:05,200 --> 00:11:07,520 und möchte weiterhin Ihr Kunde sein. 140 00:11:07,600 --> 00:11:11,440 Dadurch erlöschen sämtliche Ansprüche gegen unsere Anwaltskanzlei. 141 00:11:12,040 --> 00:11:14,200 - Hört sich gut an. - Die Vereinbarung liegt auf meinem Schreibtisch. 142 00:11:14,280 --> 00:11:18,840 - Wann können Sie heute vorbeikommen, um es zu unterschreiben? - Ich glaube nicht, dass ich heute wieder da sein werde. 143 00:11:18,920 --> 00:11:21,080 Wir entscheiden immer noch, wann Sie reinkommen. 144 00:11:22,080 --> 00:11:24,280 Du kannst mich feuern, wenn es dir nicht gefällt. 145 00:11:26,760 --> 00:11:28,000 Das wird nicht nötig sein. 146 00:11:29,200 --> 00:11:31,400 Kommen Sie einfach vorbei, wenn Sie können. 147 00:11:31,480 --> 00:11:33,680 Gerne. Genießen Sie den Rest Ihres Tages. 148 00:11:47,600 --> 00:11:48,760 Hallo, Anwalt. 149 00:11:53,760 --> 00:11:54,920 Alles in Ordnung? 150 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 Ja. 151 00:11:58,800 --> 00:12:00,520 Ist dein Auto kaputt oder was? 152 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Nein. 153 00:12:03,000 --> 00:12:05,120 Ich arbeite an meinem CO2-Fußabdruck. 154 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 Toni wird langsam nervös. 155 00:12:09,400 --> 00:12:11,480 Er ruft dich an. Du antwortest nicht. 156 00:12:12,520 --> 00:12:13,600 Was ist los? 157 00:12:15,600 --> 00:12:19,440 Wie Sie sich sicher vorstellen können, Ich habe im Moment viel zu tun. 158 00:12:21,240 --> 00:12:22,360 Okay. 159 00:12:23,920 --> 00:12:28,120 Wären Sie so freundlich, es Dragan zu sagen? dass wir seine Befehle brauchen? 160 00:12:29,880 --> 00:12:31,320 So schnell wie möglich. 161 00:12:32,000 --> 00:12:33,200 Ja. 162 00:12:37,240 --> 00:12:38,440 Irgendetwas anderes? 163 00:12:43,200 --> 00:12:44,400 Wir sehen uns, Anwalt. 164 00:12:49,880 --> 00:12:51,240 EINZELNES TICKET 165 00:12:52,720 --> 00:12:54,200 Karten bitte. 166 00:13:15,000 --> 00:13:18,480 Ich hatte fast alles fertig um meinen Plan umzusetzen. 167 00:13:18,560 --> 00:13:22,800 Aber eines war wichtiger als Dragans eigene Unterschrift. 168 00:13:22,880 --> 00:13:27,760 Ich musste das vergängliche Körperteil herstellen unvergänglich, um Dragan am Leben zu erhalten. 169 00:13:29,320 --> 00:13:33,280 Und es war klar dass ich sehr bald eine Lösung brauchte. 170 00:14:09,120 --> 00:14:10,320 Scheiße. 171 00:14:17,080 --> 00:14:22,800 Damit Ihre Ungeduld nicht stört oder Ihre Achtsamkeit beeinträchtigen, 172 00:14:23,560 --> 00:14:26,480 es hilft, bewusst zu werden Von deiner Ungeduld 173 00:14:26,560 --> 00:14:28,240 und es anzuerkennen. 174 00:14:29,000 --> 00:14:31,360 Verurteilen Sie nicht Ihre Ungeduld. 175 00:14:32,280 --> 00:14:34,640 Benennen Sie Ihren gewünschten Seinszustand. 176 00:14:37,640 --> 00:14:39,960 Ich bin ruhig. 177 00:14:43,160 --> 00:14:44,560 Du bist dran. 178 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 Ich bin ruhig. 179 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Und noch einmal. 180 00:14:49,000 --> 00:14:50,520 Ich bin ruhig. 181 00:14:51,520 --> 00:14:54,000 Das ist besser. Schon wieder. 182 00:14:54,080 --> 00:14:58,240 Ich bin ruhig. 183 00:14:58,320 --> 00:14:59,560 Gut. 184 00:14:59,640 --> 00:15:02,800 Hören Sie auf, sich aufzuregen in einen Zustand der Angst geraten. 185 00:15:02,880 --> 00:15:05,920 Versuchen Sie stattdessen, sich zu entspannen. 186 00:15:06,600 --> 00:15:08,080 Werden Sie ruhig. 187 00:15:08,680 --> 00:15:11,800 Ich bin ruhig. 188 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 Sehr gut. 189 00:16:02,000 --> 00:16:03,440 Hallo, Katharina. 190 00:16:03,520 --> 00:16:04,760 Verrückt! 191 00:16:04,840 --> 00:16:07,080 Sie gehen bei der Arbeit ans Telefon? 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,360 Die Zeiten haben sich geändert. 193 00:16:09,880 --> 00:16:12,120 Ich dachte, du würdest bis über beide Ohren reichen. 194 00:16:13,040 --> 00:16:15,640 Jetzt, da Ihr Lieblingskunde steht auf jeder Titelseite. 195 00:16:16,200 --> 00:16:19,680 Die Titelseiten sind derzeit sein einziger bekannter Standort. 196 00:16:19,760 --> 00:16:22,600 Ein abwesender Kunde macht keine Arbeit. 197 00:16:23,640 --> 00:16:25,640 Klingt nach der Ruhe vor dem Sturm. 198 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 Vielleicht. 199 00:16:28,120 --> 00:16:29,840 Tut mir leid, dass ich Sie jetzt stresse. 200 00:16:29,920 --> 00:16:32,760 Aber wir müssen morgen reden. Kannst du vorbeikommen? 201 00:16:32,840 --> 00:16:34,360 Es geht um Tagesbetreuung. 202 00:16:35,120 --> 00:16:37,440 Ja, kein Problem. Ich werde da sein. 203 00:16:37,960 --> 00:16:40,080 - Wirklich? - Sicher. Warum sollte ich nicht? 204 00:16:40,600 --> 00:16:43,800 Nun, dachte ich Ich müsste dich zuerst unter Druck setzen. 205 00:16:43,880 --> 00:16:46,080 Nein. Das ist nicht nötig. 206 00:16:46,920 --> 00:16:48,080 Gegen Mittag? 207 00:16:48,160 --> 00:16:53,840 Okay. Oh, und Emmi sagte Etwas über einen Spielzeugvogel. 208 00:16:53,920 --> 00:16:56,280 Hat sie es vielleicht in deinem Auto gelassen? 209 00:16:56,360 --> 00:16:59,960 - Klar, ich schaue mir das Auto an. - Das wäre großartig. Danke. 210 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 Okay. 211 00:17:01,080 --> 00:17:02,080 Tschüs. 212 00:17:02,160 --> 00:17:03,880 - Bis morgen. - Tschüss. 213 00:17:13,080 --> 00:17:14,080 Ja. 214 00:17:38,240 --> 00:17:40,160 Ich bin der beste Vater der Welt. 215 00:17:40,240 --> 00:17:42,040 Ich bin der beste Vater der Welt. 216 00:17:44,160 --> 00:17:46,760 Ich habe meinen Klienten zerstückelt und bin frei. 217 00:17:48,920 --> 00:17:51,440 Ich habe meinen Klienten zerstückelt und bin frei. 218 00:17:52,120 --> 00:17:57,440 MURAT NEUE SPRACHNACHRICHT 219 00:17:57,520 --> 00:18:00,760 Hallo, Herr Anwalt. Es ist Murat. Kommst du noch? 220 00:18:00,840 --> 00:18:02,960 - Ich bin im Wildreservat. - Oh, Scheiße. 221 00:18:41,040 --> 00:18:43,320 POLIZEI 222 00:18:47,280 --> 00:18:48,320 Björn? 223 00:18:51,560 --> 00:18:52,560 Björn! 224 00:18:53,920 --> 00:18:56,200 ANGST 225 00:19:01,880 --> 00:19:06,600 Wenn du Angst verspürst, Konzentriere dich auf deinen Atem. 226 00:19:07,440 --> 00:19:09,200 Atme langsam ein, 227 00:19:09,960 --> 00:19:11,400 und ausatmen. 228 00:19:12,360 --> 00:19:14,800 Spüren Sie Ihren Atem in Ihrem Körper. 229 00:19:15,440 --> 00:19:18,840 Am Eingang zu deinen Nasenlöchern. In deiner Bauchdecke. 230 00:19:19,440 --> 00:19:21,560 Verurteile deine Angstgefühle nicht. 231 00:19:22,400 --> 00:19:26,600 Versuchen Sie, das Hier und Jetzt zu erleben. 232 00:19:27,920 --> 00:19:29,280 Bleiben Sie konzentriert. 233 00:19:30,120 --> 00:19:31,520 Die Angst wird vergehen. 234 00:19:33,040 --> 00:19:34,080 Björn? 235 00:19:35,640 --> 00:19:36,760 Hast du eine Erkältung? 236 00:19:38,400 --> 00:19:39,400 Warum? 237 00:19:39,960 --> 00:19:43,600 - Du atmest seltsam. - Nein, ich atme achtsam. 238 00:19:45,800 --> 00:19:50,160 Björn, du solltest mit uns zusammenarbeiten. Dies wird nicht Boris' letzter Racheakt sein. 239 00:19:51,840 --> 00:19:54,040 Vielleicht war es nur ein Jagdunfall. 240 00:19:55,160 --> 00:19:56,920 Muss ein blinder Jäger gewesen sein 241 00:19:57,000 --> 00:19:59,880 wenn er es einem atmenden Mann nicht sagen könnte von einem brüllenden Hirsch. 242 00:19:59,960 --> 00:20:03,800 Vor allem, weil er ihn erschossen hat aus nächster Nähe im Hinterkopf. 243 00:20:05,920 --> 00:20:09,720 Björn, Dragan tötet Boris' Nummer zwei. Dragan versteckt sich. 244 00:20:09,800 --> 00:20:10,960 Einer seiner Männer wird erschossen. 245 00:20:11,040 --> 00:20:13,760 Und du passiert am Tatort auftauchen. 246 00:20:13,840 --> 00:20:16,200 Das könnte für Sie alle ein Problem sein. 247 00:20:16,840 --> 00:20:21,240 - Sprechen Sie vielleicht mit Ihrem Kunden darüber. - Ja, werde ich. Das nächste Mal sehe ich ihn. 248 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 Wann wird das sein? 249 00:20:22,360 --> 00:20:24,920 Das geht dich nichts an, Nicole. Vertraulichkeit des Kunden. 250 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 Björn, wir wissen, dass Dragan die Stadt verlassen hat und dass er Hilfe gehabt haben muss. 251 00:20:29,080 --> 00:20:31,400 - Glaubst du, ich habe ihm geholfen? - Also. 252 00:20:32,000 --> 00:20:36,440 Warum sollte ein Anwalt seine Tochter mitnehmen? übers Wochenende in die Villa eines Mafiabosses? 253 00:20:43,160 --> 00:20:47,480 Sie haben einen Anwalt beschattet und seine minderjährige Tochter? 254 00:20:48,000 --> 00:20:50,680 - Auf welcher Rechtsgrundlage? - Wir haben Sie nicht verfolgt. 255 00:20:50,760 --> 00:20:53,440 Ein Kollege von mir war zufällig dort mit dem Boot unterwegs 256 00:20:53,520 --> 00:20:56,040 und fotografierte die Landschaft. 257 00:20:57,840 --> 00:20:59,560 Und ist Dragan aufgetaucht? 258 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Lustigerweise nein. 259 00:21:02,760 --> 00:21:06,840 Aber vielleicht wollte es uns ablenken, und Dragan versteckt sich bei dir? 260 00:21:06,920 --> 00:21:08,320 Kennst du das auch? 261 00:21:10,080 --> 00:21:13,200 Wenn ich Ihre Wohnung durchsuchen lasse, Ich werde Dragan nicht finden, oder? 262 00:21:20,920 --> 00:21:23,720 Das wäre wirklich eine lustige Junggesellenbude! 263 00:21:24,480 --> 00:21:28,200 Aber ich muss dich enttäuschen. Ich fürchte, ich lebe derzeit alleine. 264 00:21:28,280 --> 00:21:31,440 Ich gehe davon aus, dass Sie es alle gehört haben auch über meine Eheprobleme? 265 00:21:32,320 --> 00:21:33,560 Ja, es tut mir leid. 266 00:21:33,640 --> 00:21:34,640 Ja. 267 00:21:39,000 --> 00:21:41,520 Tun Sie, was Sie tun müssen. Bis demnächst. 268 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Bis später. 269 00:22:09,760 --> 00:22:11,240 Bitte treten Sie zurück. 270 00:22:38,800 --> 00:22:39,720 Ja? 271 00:22:39,800 --> 00:22:41,000 Es ist Toni. 272 00:22:48,440 --> 00:22:50,320 Öffne die verdammte Tür. 273 00:22:51,080 --> 00:22:53,160 Abwarten. Ich bin gleich da. 274 00:23:05,200 --> 00:23:06,200 Scheiße. 275 00:23:11,560 --> 00:23:12,560 Scheiße. 276 00:23:13,600 --> 00:23:14,680 Oh Junge. 277 00:23:28,600 --> 00:23:29,720 - Hallo, Björn. - Hey. 278 00:23:31,640 --> 00:23:34,720 Hunde sind hier nicht erlaubt. Es steht in der Hausordnung. 279 00:23:34,800 --> 00:23:38,440 Sag mir. Warum hast du mich ignoriert? 280 00:23:39,000 --> 00:23:40,120 Ich war beschäftigt. 281 00:23:43,000 --> 00:23:45,760 Ich habe das Gefühl, dass du uns wirklich verarschst. 282 00:23:46,280 --> 00:23:48,040 Warum sollte ich das tun? 283 00:23:51,080 --> 00:23:53,560 Ich mag es nicht, mit jemandem gefickt zu werden, Björn. 284 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Hallo? 285 00:24:05,360 --> 00:24:07,960 Es riecht wirklich danach Du verarschst uns. 286 00:24:12,960 --> 00:24:14,720 Hey. 287 00:24:15,760 --> 00:24:16,760 Hey. 288 00:24:18,520 --> 00:24:19,640 Toni? 289 00:24:21,000 --> 00:24:22,320 Toni, tu etwas. 290 00:24:24,320 --> 00:24:26,320 Er ist im Begriff, mich anzugreifen. 291 00:24:27,080 --> 00:24:28,360 Ja. 292 00:24:28,440 --> 00:24:30,520 - Toni! - Er hat eine gute Nase. 293 00:24:31,800 --> 00:24:33,960 Er merkt sofort, wenn etwas nicht stimmt. 294 00:24:45,640 --> 00:24:48,040 Also, Björn... 295 00:24:50,840 --> 00:24:52,120 Was ist hier los? 296 00:24:53,040 --> 00:24:55,280 Guter Junge. Er ist ein Schatz. 297 00:25:02,680 --> 00:25:05,080 Wenn ich nichts von Dragan höre in den nächsten drei Tagen, 298 00:25:06,160 --> 00:25:07,320 du bist tot. 299 00:25:07,400 --> 00:25:08,560 Habe es? 300 00:25:14,040 --> 00:25:15,040 Tyson, komm! 301 00:25:18,200 --> 00:25:19,320 Verdammter Köter. 302 00:25:23,880 --> 00:25:27,240 Danke an den verdammten Köter, Endlich war ich den Daumen los. 303 00:25:29,480 --> 00:25:32,960 Aber ein anderes Tier und ein anderer Finger 304 00:25:33,960 --> 00:25:35,760 hat ein anderes Problem verursacht. 305 00:27:02,920 --> 00:27:07,920 Untertitelübersetzung von: Kristopher Brame, Diana Renker